por Olivia Ausnehmer/Loudoun News 

Los supervisores del condado están considerando cambios en las normas para los hablantes no ingleses que dan su opinión durante sus reuniones, despertando la alarma de la Nueva Mayoría de Virginia.

Las normas actuales permiten a la mayoría de los oradores dos minutos y medio para compartir sus ideas durante las reuniones de la Junta de Supervisores, y a los oradores no nativos de inglés un total de cinco minutos, dejando tiempo para que los intérpretes traduzcan su discurso.

Los oradores de habla no inglesa eran escasos en la sala de juntas hasta los esfuerzos organizativos de la Nueva Mayoría de Virginia. Ahora, los ludounenses hispanohablantes son parte habitual de las sesiones de aportaciones públicas, a menudo con interpretación proporcionada por los organizadores de la Nueva Mayoría de Virginia.

Los supervisores están considerando la posibilidad de limitar su tiempo de uso de la palabra a dos minutos y medio, la misma cantidad de tiempo que los angloparlantes. Los supervisores tenían previsto votar sobre el cambio de política el 5 de julio, pero lo aplazaron hasta el 20 de septiembre.

Algunos manifestaron a la Junta de Supervisores que consideraban injusta la posibilidad de acortar el límite de tiempo para los no anglófonos y para quienes sólo pueden hablar otros idiomas.

"Actualmente, las personas que no hablan inglés dan su testimonio en su propio idioma, seguido de interpretación al inglés. La enmienda propuesta haría que los no angloparlantes eligieran entre dar testimonio en su idioma y proporcionar una transcripción escrita para la junta, o asignar todo su tiempo a un intérprete para que haga sus comentarios en inglés. Permítanme ser franca, los cambios propuestos en este punto limitarían la participación pública de los hablantes de otras lenguas", dijo la organizadora de la Nueva Mayoría de Virginia, Sofia Saiyed.

"No estoy segura de que sea justo dar a algunas personas el doble de tiempo que a otras a la hora de proporcionar su mensaje", dijo la supervisora Kristen C. Umstattd (D-Leesburg). "Por justicia para todos, creo que todos deberían tener el mismo tiempo para hablar".

Retrasar la votación hasta después del receso de verano de la junta permitirá a los miembros del personal del condado para llegar a los miembros de la comunidad y las partes interesadas por sus ideas sobre la mejor manera de no hablantes de inglés pueden participar en las reuniones de la junta y para investigar lo que otras jurisdicciones de la región hacen con respecto a los no hablantes de inglés.

"No tiene nada que ver con querer que la gente no hable en su lengua, esa no es la cuestión. La cuestión es dar a una persona el doble de tiempo para darnos el mismo mensaje, y cómo lo hacemos de manera diferente para que todos sientan que están siendo tratados con justicia", dijo el Presidente del Condado Phyllis J. Randall (D-At Large).

Olivia Ausnehmer es una estudiante de penúltimo año de Penn State en prácticas en Loudoun Now.